SCTE's Operación Español is an award-winning workforce development and diversity program targeted to Spanish-as-a-first-language SCTE potential and current members.
The 2000 census, along with a variety of demographic forecasts, shows that the Hispanic population is the fastest growing segment in the U.S. This growth is projected to continue through at least 2050.
The goal of Operación Español is to expand and accelerate professional development and promotion opportunities for Spanish-speaking installers, technicians and engineers. Information gathered on bilingualism shows that individuals may be conversational in English but can study and test better and faster in their first language of Spanish.
Initial needs assessment findings indicate that these efforts could be particularly impactful at entry and lower technical levels, such as installers and technicians.
Cable operators have expressed an interest in utilizing Operación Español to expand their hiring and promotion pool.
Early efforts to provide professional development resources in Spanish include:
Select technical manuals, guides and books in Spanish
Technical sessions in Spanish at key cable industry trade shows
Spanish interpretation for select sessions at SCTE events
The SCTE Spanish List, an e-mail discussion groupfor Spanish-speaking engineering and technical professionals
Spanish-language testing for SCTE's Broadband Premises Specialist (BPS) certification, made possible by a grant from the Walter Kaitz Foundation with technical review by Canitec.
Translation of one of SCTE's certification resources—From Tap to Home: The SCTE InstallationManual—into Spanish, funded by CommScopeand translated by Andinalink.
Operación Español
La Operación en Español de SCTE es un programa de diversidad y de desarrollo personal de trabajo, dirigido a los posibles y actuales miembros de SCTE de habla hispana.
El censo del 2000, conjuntamente con una variedad de pronósticos demográficos, muestran que la población hispana es el segmento de mayor crecimiento en Estados Unidos. Se espera que este crecimiento continúe hasta por lo menos el 2050.
La meta de la Operación en Español es la de aumentar y acelerar el desarrollo profesional y la promoción de las oportunidades de los instaladores, los técnicos y los ingenieros de habla hispana. La información recopilada sobre el bilingüismo muestra que aunque los individuos puedan conversar en inglés, pueden estudiar y examinarse mejor y más rápidamente en su primer idioma, el español.
Los resultados de los estudios iniciales indican que dichos esfuerzos pueden tener el mayor impacto en las posiciones técnicas de entrada, como los instaladores y los técnicos.
Los operadores de cable han expresado su interés en utilizar la Operación en Español para aumentar su fuente de posibles empleados.
Los primeros esfuerzos para proveer recursos para el desarrollo profesional en español incluyen:
Ciertos manuales, guías y libros técnicos en español
SCTE continuará aumentando la disponibilidad de sus recursos en español para el desarrollo profesional técnico de sus miembros.
La SCTE continuará ampliando el número de recursos de desarrollo profesional técnico disponibles en español para sus miembros. Pronto estarán disponibles:
El examen en español para la certificación de banda ancha de Especialista (BPS) de Local de SCTE, es hecho posible por una beca de la fundacion de Walter Kaitz con la revisión técnica por Canitec.
La traducción de uno de los recursos de la certificación de SCTE—De la Canilla al Hogar: El Manual de la Instalación de SCTE—en español es financiado por CommScopey traducido por Andinalink.
Sobre la SCTE
La Sociedad de Ingenieros de las Telecomunicaciones por Cable es una organización profesional sin fines de lucro comprometida al avance de las carreras de los profesionales de las telecomunicaciones por cable, y comprometida a servir a la industria a través de la excelencia en la capacitación técnica, la certificación y los estándares. La SCTE actualmente cuenta con mas de 15,000 miembros en los Estados Unidos y 70 países mundialmente, y ofrece una variedad de programas y servicios para el beneficio educativo de la industria.
